Osobie po filologii ciężko jest znaleźć pracę. Każda instytucja praktycznie wymaga doświadczenia w zawodzie. Jak zdobyć doświadczenie kiedy wszędzie wymagane są staże? Jedynym sposobem dla osoby zaczynającej poszukiwanie pracy jest praca jako freelancer. Wiele młodych osób wysyła swoje oferty z prośbą o odbycie darmowego stażu w biurze tłumaczeń lub wykonywania tłumaczeń za grosze po to jedynie aby zdobyć doświadczenie. Przykre jest nieraz patrzenie na cv w którym osoba bardzo dobrze się ucząca, kończąca studia z wyróżnieniami i różnorakie kursy językowe boryka się z brakiem zatrudnienia. Jeżeli znasz język obcy zachęcam do przesyłania swojego cv do różnych instytucji, które szukają tłumaczy, ale nie tylko związanych z branżą tłumaczeniową. W każdej dużej firmie, organizacji potrzebne są osoby na stanowiska biurowe. Sytuacja na rynku tłumaczeniowym jest trudna i trzeba mozolnej pracy aby znaleźć w tej branży swoje właściwe miejsce.