Blog

Czy warto marnować pieniądze na tanie tłumaczenia. Z doświadczenia wiemy, że większość klientów szukających biura tłumaczeń wysyła zapytania ofertowe do wielu konkurencyjnych biur. Firmy przy wyborze tłumaczenia kierują się przede wszystkim oferowaną przez biura tłumaczeń ceną za usługi. Jednak czy cena idzie w parze z jakością – zdecydowanie nie. Jeżeli mają państwo do przetłumaczenia bardzo […]

Wielu studentów chcących tłumaczyć często zastanawia się w jaki sposób tłumacze znajdują pracę. Podejmując studia lingwistyczne liczy się przeważnie na to, że po ich skończeniu otrzyma się pracę jako nauczyciel danego języka w pobliskiej szkole. Ci, bardzie ambitni liczą na pracę w jakiejś zagranicznej firmie przy tłumaczeniu. Rzeczywistość studencka jest prosta i łatwa, ale wraz […]

Tłumaczenie tekstów z dziedziny technologii informatycznych wymaga znajomości dziedziny jaką jest informatyka przynajmniej w stopniu podstawowym. Tłumacze kończą studia, na których o informatyce mówi się niewiele. Postęp technologiczny sprawia, że same tłumaczenia wykonywane są przy pomocy internetu, programów tłumaczących oraz różnego rodzaju aplikacji internetowych. Tłumacz pracujący w biurze tłumaczeń musi oprócz znajomości zwykłych programów typu […]